Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
оторочить - traduction vers russe
оторочить
border
оторочить рукава мехом - border les manches de fourrure
оторочить рукава мехом - border les manches de fourrure
garnir
{
vt
} (de qch)
1) снабжать
garnir un magasin de marchandises — снабжать магазин товарами
garnir le feu — подбросить дров в огонь
2) вооружать, снаряжать
3) убирать, украшать, отделывать; обшивать
garnir une robe de dentelle(s) — отделать платье кружевом
garnir un manteau de fourrure — обшить, оторочить пальто мехом
garnir un cordage {мор.} — обшить трос парусиной
garnir un cheval — надеть упряжь, сбрую на лошадь
4) обкладывать
garnir de gazon — обложить дерном
garnir une forme {полигр.} — обкладывать форму
5) наполнять; заполнять; покрывать
garnir un sac — набить мешок
garnir une chaudière — загрузить топку ( котла )
garnir un meuble — обить мебель
1) снабжать
garnir un magasin de marchandises — снабжать магазин товарами
garnir le feu — подбросить дров в огонь
2) вооружать, снаряжать
3) убирать, украшать, отделывать; обшивать
garnir une robe de dentelle(s) — отделать платье кружевом
garnir un manteau de fourrure — обшить, оторочить пальто мехом
garnir un cordage {мор.} — обшить трос парусиной
garnir un cheval — надеть упряжь, сбрую на лошадь
4) обкладывать
garnir de gazon — обложить дерном
garnir une forme {полигр.} — обкладывать форму
5) наполнять; заполнять; покрывать
garnir un sac — набить мешок
garnir une chaudière — загрузить топку ( котла )
garnir un meuble — обить мебель
border
обшивать/обшить окаймлять/окаймить, оторачивать/оторочить;
border le col de fourrure - обшить ворот мехом;
bordé de... - обшитый [отороченный, окаймлённый] (+ I);
bordé de fourrure - отороченный мехом;
des rideaux bordés d'un galon rouge - занавески, обшитые красной тесьмой;
un chapeau bordé - шляпа с тесьмой;
border un lit [à qn] подвёртывать/подвернуть [подтыкать/подоткнуть] края одеяла и простыни под матрац [у кого-л.]; заправлять/заправить постель;
l'enfant est bien bordé, il ne tombera pas de son lit - одеяло у ребёнка хорошо подоткнуто, он не упадёт с кровати;
стоять [идти, тянуться] вдоль (+ G] [по сторонам (+ G]; стоять у края [на краю];
des peupliers bordaient les routes - вдоль дорог [по обеим сторонам дорог] стояли [росли] тополя;
un sentier borde la rivière - тропинка идёт [тянется] вдоль реки;
des maisons bordent la route - дома стоят на краю дороги [у дороги];
border qch de... - ставить [расставлять/расставить; сажать/посадить] что-л. вдоль [по сторонам, по краю]; обсаживать/обсадить что-л. (+ I);
nous avons bordé l'allée de rosiers - мы посадили розы вдоль аллеи, мы обсадили аллею розами;
bordé de... - обсаженный (+ I), окаймлённый (+ I), с (+ I) по [обеим] сторонам, вдоль [по сторонам, по бокам] стоят [тянутся]...;
un canal bordé de tilleuls - канал, обсаженный липами; канал, по обеим сторонам [вдоль] которого растут липы
border le col de fourrure - обшить ворот мехом;
bordé de... - обшитый [отороченный, окаймлённый] (+ I);
bordé de fourrure - отороченный мехом;
des rideaux bordés d'un galon rouge - занавески, обшитые красной тесьмой;
un chapeau bordé - шляпа с тесьмой;
border un lit [à qn] подвёртывать/подвернуть [подтыкать/подоткнуть] края одеяла и простыни под матрац [у кого-л.]; заправлять/заправить постель;
l'enfant est bien bordé, il ne tombera pas de son lit - одеяло у ребёнка хорошо подоткнуто, он не упадёт с кровати;
стоять [идти, тянуться] вдоль (+ G] [по сторонам (+ G]; стоять у края [на краю];
des peupliers bordaient les routes - вдоль дорог [по обеим сторонам дорог] стояли [росли] тополя;
un sentier borde la rivière - тропинка идёт [тянется] вдоль реки;
des maisons bordent la route - дома стоят на краю дороги [у дороги];
border qch de... - ставить [расставлять/расставить; сажать/посадить] что-л. вдоль [по сторонам, по краю]; обсаживать/обсадить что-л. (+ I);
nous avons bordé l'allée de rosiers - мы посадили розы вдоль аллеи, мы обсадили аллею розами;
bordé de... - обсаженный (+ I), окаймлённый (+ I), с (+ I) по [обеим] сторонам, вдоль [по сторонам, по бокам] стоят [тянутся]...;
un canal bordé de tilleuls - канал, обсаженный липами; канал, по обеим сторонам [вдоль] которого растут липы
Exemples du corpus de texte pour оторочить
1. Дизайнеры хотели оторочить капюшоны бело-красных курток спортсменов мехом енота, но защитники четвероногих показали спортивным чиновникам 6-часовой документальный фильм о безжалостном обращении с этими животными в Китае, где были закуплены енотовые шкурки.